Metatag (7.x-1.11) - en to fr translation catalogue (193 entries)

en: Title
fr: Titre

en: Delete
fr: Supprimer

en: Operations
fr: Actions

en: Value
fr: Valeur

en: Username
fr: Nom d'utilisateur

en: Development
fr: Développement

en: Groups
fr: Groupes

en: Author
fr: Auteur

en: Subject
fr: Objet

en: Cancel
fr: Annuler

en: Language
fr: Langue

en: Audience
fr: Auditoire

en: Enable
fr: Activer

en: Disable
fr: Désactiver

en: Currency
fr: Devise

en: License
fr: Licence

en: Tag
fr: Étiquette

en: Edit
fr: Modifier

en: Size
fr: Taille

en: None
fr: Aucun(e)

en: This action cannot be undone.
fr: Cette action est irréversible.

en: - None -
fr: - Aucun(e) -

en: Country
fr: Pays

en: Category
fr: Catégorie

en: Settings
fr: Paramètres

en: Name
fr: Nom

en: Book
fr: Livre

en: Export
fr: Exporter

en: Taxonomy term
fr: Terme de taxonomie

en: Save
fr: Enregistrer

en: Default
fr: Par défaut

en: Views
fr: Vues

en: View
fr: Voir

en: Refresh
fr: Actualiser

en: Region
fr: Région

en: Advanced settings
fr: Paramètres avancés

en: Event
fr: Évènement

en: Keywords
fr: Mots-clés

en: Unknown
fr: Inconnu

en: Paths
fr: Chemins

en: User
fr: Utilisateur

en: Content type
fr: Type de contenu

en: Email
fr: Courriel

en: Node
fr: Nœud

en: All
fr: Tout

en: Page title
fr: Titre de page

en: Site name
fr: Nom du site

en: Locale
fr: Localisation

en: Vocabulary
fr: Vocabulaire

en: Overridden
fr: Supplanté

en: Gallery
fr: Galerie

en: Game
fr: Jeu

en: Date Created
fr: Date de création

en: Medium
fr: Moyen

en: Price
fr: Prix

en: Company
fr: Société

en: General
fr: Général

en: Color
fr: Couleur

en: First name
fr: Prénom

en: Last name
fr: Nom

en: Image URL
fr: URL de l'image

en: Override
fr: Supplanter

en: Pattern
fr: Motif

en: Profile
fr: Profil

en: Expires
fr: Expire

en: Tracker
fr: Suivi

en: Defaults
fr: Paramètres par défaut

en: City
fr: Ville

en: Fax number
fr: Numéro de fax

en: Phone number
fr: Numéro de téléphone

en: Gender
fr: Sexe

en: Front page
fr: Page d'accueil

en: Activity
fr: Activité

en: (disabled)
fr: (désactivé)

en: Revert
fr: Rétablir

en: People
fr: Personnes

en: Content title
fr: Titre du contenu

en: See also
fr: Voir aussi

en: Website
fr: Site web

en: Availability
fr: Disponibilité

en: Day(s)
fr: Jour(s)

en: Week(s)
fr: Semaine(s)

en: Month(s)
fr: Mois

en: Year(s)
fr: Année(s)

en: Product
fr: Produit

en: Street address
fr: Adresse

en: Video width
fr: Largeur de la vidéo

en: Video height
fr: Hauteur de la vidéo

en: Locality
fr: Localisation

en: Review
fr: Vérifier

en: Publisher
fr: Éditeur

en: Publisher URL
fr: URL de l'éditeur

en: Form
fr: Formulaire

en: Abstract
fr: Résumé

en: Series
fr: Série

en: Brand
fr: Marque

en: Generator
fr: Générateur

en: Organization
fr: Organisation

en: Context
fr: Contexte

en: Pager
fr: Pagination

en: Identifier
fr: Identifiant

en: Keyword
fr: Mot-clé

en: Machine name
fr: Nom système

en: Person
fr: Personne

en: University
fr: Université

en: Content language
fr: Langue du contenu

en: Translate
fr: Traduire

en: Activities
fr: Activités

en: Organizations
fr: Organisations

en: Creator
fr: Créateur

en: Importer
fr: Outil d'importation

en: Meta tags
fr: Balises meta

en: Valid
fr: Valider

en: Image height
fr: Hauteur de l'image

en: Image width
fr: Largeur de l'image

en: Additional settings
fr: Réglages additionnels

en: Country name
fr: Nom du pays

en: Origin
fr: Origine

en: Websites
fr: Sites web

en: Image type
fr: Type d'image

en: Director
fr: Réalisateur

en: @identifier: @title
fr: @identifier : @title

en: References
fr: Références

en: Canonical URL
fr: URL canonique

en: Site verification
fr: Vérification du site

en: Movie
fr: Film

en: Cafe
fr: Café

en: School
fr: École

en: Government
fr: Gouvernement

en: Food
fr: Nourriture

en: An error occurred while processing @operation with arguments : @args
fr: Une erreur est survenue lors du traitement de @operation avec pour arguments : @args

en: Rights
fr: Droits

en: Author URL
fr: URL de l'auteur

en: Businesses
fr: Entreprises

en: Products and Entertainment
fr: Produits et Divertissement

en: Actor
fr: Acteur

en: Edit meta tags
fr: Modifier les balises meta

en: 404 page not found
fr: Page 404 non trouvée

en: Shortlink URL
fr: URL raccourcie

en: Cache table for the generated meta tag output.
fr: Table de cache pour le rendu de la balise META générée.

en: Hotel
fr: Hôtel

en: Sports league
fr: Ligues sportives

en: Sports team
fr: Équipe sportive

en: Band
fr: Groupe

en: Athlete
fr: Athlète

en: Musician
fr: Musicien

en: Politician
fr: Politicien

en: Public figure
fr: Personnalité publique

en: Landmark
fr: Point de repère

en: State or province
fr: État ou province

en: Drink
fr: Boisson

en: Song
fr: Chanson

en: TV show
fr: Émission de télévision

en: Meta tag module form elements.
fr: Éléments de formulaire du module Meta tag.

en: Add and configure
fr: Ajouter et configurer

en: The text to display in the title bar of a visitor's web browser when they view this page. This meta tag may also be used as the title of the page when a visitor bookmarks or favorites this page.
fr: Le texte à afficher dans la barre de titre du navigateur d'un visiteur qui consulte la page. Cette balise meta peut également être utilisée comme titre de page quand un visiteur ajoute la page à ses favoris.

en: Provides search engines with specific directions for what to do when this page is indexed.
fr: Fournit aux moteurs de recherche des directives précises sur ce qu'ils doivent faire lorsque cette page est indexée.

en: Describes the name and version number of the software or publishing tool used to create the page.
fr: Décrit le nom et le numéro de version du logiciel ou de l'outil de publication utilisé pour créer cette page.

en: Using defaults
fr: Utiliser les paramètres par défaut.

en: Inherits meta tags from: @parents
fr: Hérite des balises META de :  @parents

en: No meta tag defaults available yet.
fr: Aucune balise META par défaut n'est disponible actuellement.

en: To view a summary of the default meta tags and the inheritance, click on a meta tag type.
fr: Pour visualiser un sommaire des balises META par défaut et leur héritage, cliquez sur un type de balises META.

en: Select the type of default meta tags you would like to add.
fr: Sélectionnez le type des balises META par défaut que vous voulez ajouter.

en: The meta tag defaults for @label have been saved.
fr: Les paramètres par défaut de la balise meta pour @label ont été enregistrés.

en: The meta tag defaults for @label have been enabled.
fr: Les paramètres par défaut de la balise meta pour @label ont été activés.

en: The meta tag defaults for @label have been disabed.
fr: Les paramètres par défaut de la balise meta pour @label ont été désactivés.

en: Are you sure you want to delete the meta tag defaults for @label?
fr: Voulez-vous vraiment supprimer les paramètres par défaut de la balise meta pour @label ?

en: Are you sure you want to revert the meta tag defaults for @label?
fr: Voulez-vous vraiment rétablir les paramètres par défaut de la balise meta pour @label ?

en: The meta tag defaults for @label have been deleted.
fr: Les paramètres par défaut de balises META pour @label ont été supprimés.

en: The meta tag defaults for @label have been reverted.
fr: Les paramètres par défaut de balises META pour @label ont été rétablis.

en: Tokens related to views.
fr: Jetons associés aux vues.

en: The human-readable name of the view.
fr: Le nom affiché de la vue.

en: The description of the view.
fr: La description de la vue.

en: The machine-readable name of the view.
fr: Le nom système de la vue.

en: The title of current display of the view.
fr: Le titre de l'affichage actuel de la vue.

en: The URL of the view.
fr: L'URL de la vue.

en: Original Source
fr: Source originelle

en: A brief and concise summary of the page's content, preferably 150 characters or less. The description meta tag may be used by search engines to display a snippet about the page in search results.
fr: Un résumé bref et concis du contenu de la page, d'une longueur de 150 caractères ou moins de préférence. La balise meta description peut être utilisée par les moteurs de recherche pour afficher un aperçu de la page des résultats de recherche.

en: A brief and concise summary of the page's content, preferably 150 characters or less. The abstract meta tag may be used by search engines for archiving purposes.
fr: Un résumé bref et concis du contenu de la page, d'une longueur de 150 caractères ou moins de préférence. La balise meta abstract peut être utilisée par les moteurs de recherche à des fins d'archivage.

en: Drupal core is compatible
fr: Le cœur de Drupal est compatible

en: Twitter card
fr: Twitter Card

en: Creator's Twitter account
fr: Compte Twitter du créateur

en: The @username for the content creator / author for this page, including the @ symbol.
fr: Le @username du créateur ou de l'auteur de cette page, symbole @ inclus.

en: Media player width
fr: Largeur du lecteur media

en: The width of the media player iframe, in pixels. Required when using a <em>Media player</em> card.
fr: La largeur de l'iframe du lecteur media en pixels. Nécessaire lorsque la carte <em>Media player</em> est utilisée.

en: Media player height
fr: Hauteur du lecteur media

en: The height of the media player iframe, in pixels. Required when using a <em>Media player</em> card.
fr: La hauteur du lecteur media en pixel. Nécessaire lorsque la carte <em>Media player</em> est utilisée.

en: Select the entities to revert
fr: Choisir les entités à rétablir.

en: Google News Keywords
fr: Mots clés Google News

en: Bulk revert
fr: Rétablir en masse

en: The width of the video.
fr: La largeur de la vidéo.

en: The height of the video.
fr: La hauteur de la vidéo.

en: Add a Metatag default
fr: Ajouter une balise meta par défaut
